Ренесанс.

Слуга: Микеланджело хочет Вас увидеть, Ваше Святейшество.
Папа: Кто?
Слуга: Микеланджело, самый известный художник Ренессанса, лучшими работами которого считаются мозаика в «Сикстинской Капелле» и статуя Давида.
Папа: А, хорошо…
Слуга: В 1514 году он вернулся во Флоренцию и …
Папа: Да ладно, хватит, я понял!
Слуга: А-а.
Микеланджело: Добрый вечер, Ваше Святейшество.
Папа: Добрый, Микеланджело. Я бы хотел поговорить с тобой об этой твоей картине, «Тайная вечеря».
Микеланджело: О! Да?
Папа: Я не в восторге от нее.
Микеланджело: А ведь я на нее потратил массу времени!
Папа: Совершенно не в восторге.
Микеланджело: Это Вам наверно … не понравилось?
Папа: Нет.
Микеланджело: О, нет, я понял, мало цвета? А, нет. Я понял, Вам не понравилось кенгуру?
Папа: Какое кенгуру?
Микеланджело: Нет проблем, я его закрашу!
Папа: Я там не видел кенгуру
Микеланджело: М-м… Оно справа на заднем фоне. Оно вам не нравится. Я его перерисую в ученика.
Папа: Ага!
Микеланджело: Хорошо?
Папа: Вот и проблема.
Микеланджело: Какая?
Папа: Ученики.
Микеланджело: Они выглядят слишком по-иудейски? Я сделал евреев как можно более иудейскими.
Папа: Нет. Их там просто двадцать восемь человек.
Микеланджело: Ну вот, одним больше, одним меньше. Я перерисую кенгуру в ученика.
Папа: Нет. Не в этом суть!
Микеланджело: Да ладно, я его совсем зарисую. Оно мне, честно говоря, тоже не очень нравится.
Папа: Нет, дело в том, что их там двадцать восемь!
Микеланджело: Много?
Папа: Ну конечно, слишком много!
Микеланджело: Да, но я хотел передать атмосферу действительно Тайной вечери. Не то что там какой-нибудь из тайных вечерь. Не то, что тайного полдника или тайной закуски. Я хотел передать все эти взрывные эмоции и все такое, Вы понимаете?
Папа: На Тайной Вечере было двенадцать учеников.
Микеланджело: Ну, может кто-нибудь зашел позже…
Папа: Их всего было двенадцать.
Микеланджело: Ну, может мимо проходили их друзья, и зашли в гости?
Папа: Послушай! На Тайной вечере было двенадцать учеников и наш Господь. В Библии это ясно указано.
Микеланджело: Никаких друзей?
Папа: Никаких друзей!
Микеланджело: Никаких официантов?
Папа: Нет!
Микеланджело: Кабаре?
Папа: Нет!
Микеланджело: Понимаете, они мне нравятся, они помогают сделать сцену более свежей. Можно конечно нескольких убрать… Да, я мог бы убрать парочку, другую из кабаре…
Папа: Послушай! Там было только двенадцать учеников на …
Микеланджело: Я понял! Я понял! Мы назовем эту картину «Предпоследняя тайная вечеря»!
Папа: Что?
Микеланджело: Ну такая должна была быть, если была последняя тайная вечеря значит была и предпоследняя, поэтому это «Предпоследняя тайная вечеря»! В Библии ведь не написано сколько на ней было народу?
Папа: Нет, но…
Микеланджело: Ну вот и все тогда!
Папа: Пойми! Тайная вечеря – это значительное происшествие в жизни нашего Господа, а предпоследняя нет! Даже если у них там был фокусник и группа марьячи. Поэтому я заказывал последнюю Тайную вечерю и хочу ее получить! С двенадцатью учениками и одним Христом!
Микеланджело: Одним?!
Папа: Да, одним! Скажи мне, во имя Господа, почему ты нарисовал троих Христов на картине? Микеланджело: Это отличная идея, я считаю!
Папа: Отличная идея!?
Микеланджело: Да, смотрится великолепно. Один толстый дополняет двоих худых!
Папа: Был только один Христос!
Микеланджело: Я это знаю, это все знают! А как на счет художественного воображения?!
Папа: Мне нужен один Миссия!
Микеланджело: Я скажу тебе, что тебе нужно! Тебе нужен чертов фотограф! Вот что тебе нужно! А не художник, который мог бы…
Папа: Я скажу тебе, что мне нужно! Мне нужна Тайная вечеря с одним Христом, двенадцатью апостолами, без кенгуру, без свистоплясок, в Четверг вечером, или тебе не заплатят!
Микеланджело: Фашист!
Папа: Я – Папа! Может я не знаю чего об искусстве, но я знаю чего я хочу!


Монти Пайтон
Перевод Cre4et Gubr